Tahiti 80
Mama jo vull ser un Pink Floyd
Registrat: 13 Ago 2008
Missatges: 278
Ubicació: Selector Kanch
|
 Publicat: Dt Feb 03, 2009 12:32 pm Assumpte: LCD SOUNDSYSTEM |
 |
|
Despres del dissabte i escoltarla un parell de vegades se me va kedar lo cokillo de saber k dia la canço i avui navegant e trobat la traduccio de Losing my edge de LCD Soundsystem a
Sí, estoy quedándome fuera de onda,
estoy quedándome fuera de onda.
Los chicos vienen de atrás.
Estoy quedándome fuera de onda.
Me están adelantando los chicos de
Francia y Londres.
Pero yo estuve allí.
Estuve allí en 1968.
Estuve en el primer concierto de Can
en Colonia.
Estoy quedándome fuera de onda.
Me están adelantando los chicos
cuyas pisadas escucho
cuando se ponen tras los platos.
Me están adelantando los buscadores de internet
que pueden decirme cada miembro de cada buen grupo
desde 1962 a 1978.
Estoy quedándome fuera de onda.
Me están adelantando los chicos
de Tokio y Berlín.
Me están adelantando los chicos
de las escuelas de arte de Brooklyn,
con sus americanas cortas y su nostalgia
prestada de los olvidados ochenta.
Pero estoy quedándome fuera de onda.
Estoy quedándome fuera de onda,
pero estuve allí.
Estoy quedándome fuera de onda.
Estoy quedándome fuera de onda.
Puedo oír las pisadas
cada noche tras los platos.
Pero estuve allí.
Estuve allí en 1974,
en los primeros ensayos de Suicide,
en un loft de Nueva York.
Estuve trabajando en el sonido del órgano
con mucha paciencia.
Estuve allí cuando Captain Beefheat
formó su primera banda.
Le dije: “No lo hagas de esta manera.
Nunca vas a ganar dinero”.
Estuve allí.
Yo fui el primer tío
que les puso Daft Punk a los rock kids.
Lo pinché en el CBGB´s.
Todo el mundo pensó que estaba loco.
Todos lo sabemos.
Estuve allí.
Estuve allí.
Nunca me he equivocado.
Solía trabajar en una tienda de discos.
Lo tenía todo antes que nadie.
Estuve en la cabina del DJ
del Paradise Garage, con Larry Levan.
Estuve en Jamaica durante los grandes
Sound clashes.
Me desperté desnudo en la playa en Ibiza,
en 1988.
Pero me está adelantando toda la gente
con más imagen, mejores ideas
y más talento.
Y, de hecho, son muy, muy majos.
Estoy quedándome fuera de onda.
He oído que tienes una recopilación
con todas las canciones buenas
nunca escritas.
Cada canción de los Beach Boys.
Todos los hits underground.
Todos los temas de The Modern Lovers.
He oído que tienes en vinilo
cada importación alemana
de Niagra.
He oído que tienes white labels
de cada hit seminal de techno
de Detroit, 1985, 86, 87.
He oído que tienes una recopilación
en cd de todos los temas de los sesenta
y otra caja de los setenta.
He oído que te vas a comprar un sintetizador
y un arpegiador, y vas a tirar tu ordenador
por la ventana, porque quieres hacer algo real.
Quieres hacer un disco de jazz.
He oído que tú y tu banda
habéis vendido los platos
para comprar unas guitarras.
He oído que toda la gente que tú conoces
es más importante
que toda la gente que yo conozco.
Pero ¿has visto mi colección de discos?
This Heat, Pere Ubu, The Outsiders,
Nation of Ulysses, Mars, The Trojans,
The Black Dice, Todd Terry, The Germs,
Section 25, Althea and Donna,
Sexual Harrassment, A-ha, Pere Ubu,
Dorothy Ashby, PIL, The Fania All-Stars,
The Bar-Kays, The Human League,
The Normal, Lou Reed, Scott Walter,
Monks, Niagra, Joy Division, Lower 48,
The Association, Sun Ra, Scientists,
Royal Trux, 10cc, Eric B. and Rakim,
Index, Basic Channel, Soulsonic Force
(¡Just hit me!), Juan Atkins, David Axelrod,
Electric Prunes, Gil Scott-Heron,
The Slits, Faust, Mantronix,
Pharaoh Sanders and the Fire Engines,
The Swans, The Soft Cell,
The Sonics, The Sonics, The Sonics.
No sabes lo que realmente quieres.
http://es.youtube.com/watch?v=OzuFeXYbOOo |
|
FAQ
Buscar
Llista de Membres
Grups d'Usuaris
Registrar-se
Perfil
Inicia una sessió per veure els teus missatges privats
Iniciar Sessió
